Como Preencher Corretamente o Formulário de Entrada na China
Viajar para a China pode ser uma experiência ao mesmo tempo empolgante e transformadora, seja por motivos profissionais, turísticos, acadêmicos ou familiares. Entretanto, um dos passos essenciais que se deve cumprir ao chegar (e às vezes até mesmo antes de chegar) é preencher o Formulário de Entrada na China (China Immigration Entry Form). Esse documento é indispensável para fornecer às autoridades de fronteira chinesas informações precisas a respeito de sua identidade, do objetivo de sua viagem e dos itens que você está levando consigo. Falhas ou omissões nesse formulário podem gerar atrasos desnecessários, confusão no controle de imigração ou, em casos extremos, até mesmo a recusa de entrada no país.
Este guia detalhado explica tudo o que você precisa saber para preencher corretamente o Formulário de Entrada na China. Cobriremos os requisitos legais, as melhores práticas, um exame pormenorizado de cada seção, uma tabela de referência que resume os principais elementos do formulário, além de apresentar fontes oficiais do governo chinês. Ao final deste artigo abrangente — que inclui dicas, alertas e perguntas frequentes — você estará pronto para lidar com as formalidades de entrada de forma mais ágil e aproveitar plenamente sua estadia na China.
Por que o Formulário de Entrada na China é Importante
Antes de abordarmos as instruções específicas, vale compreender por que esse formulário existe e qual o impacto que ele pode ter em sua viagem.
- Exigência Legal:
A República Popular da China exige que todos os visitantes estrangeiros forneçam dados precisos sobre sua identidade, propósito de viagem e demais informações relevantes. Esses dados auxiliam as autoridades de imigração e alfândega na manutenção da segurança nacional e no gerenciamento efetivo do controle fronteiriço. - Medidas de Segurança e Saúde:
Nos últimos anos, as declarações de saúde ganharam maior relevância. O formulário às vezes inclui seções sobre possíveis sintomas ou doenças recentes. Em situações de crise sanitária mundial (por exemplo, pandemias), podem ser adicionadas questões específicas relativas ao histórico de viagens e ao estado de saúde. - Fins Estatísticos e Administrativos:
As informações fornecidas ajudam os órgãos governamentais chineses a coletar dados sobre os fluxos de visitantes, grupos de turistas e viajantes de negócios, o que influencia futuras decisões de políticas públicas. - Conformidade com Regulamentos Alfandegários:
Em certos casos, o formulário de entrada ou uma declaração associada podem questionar sobre artigos que você esteja importando. Isso pode incluir amostras comerciais ou dispositivos eletrônicos pessoais, a fim de garantir que os itens que entram no país estejam em consonância com as leis alfandegárias chinesas.
Dada a importância do formulário, é imprescindível preencher tudo com cuidado e exatidão. Informações incorretas ou incompletas podem resultar em problemas — muitas vezes num momento bastante inconveniente, logo após um voo longo.
Requisitos Oficiais e Onde Encontrar o Formulário
Dependendo de como você viajará e de qual porto de entrada utilizará na China, poderá se deparar com diferentes versões do formulário de entrada. No passado, formulários em papel eram amplamente distribuídos a bordo dos voos com destino à China ou nas salas de chegada. Mais recentemente, alguns aeroportos de grande porte (como Pequim, Xangai e Guangzhou) adotaram sistemas eletrônicos ou totens digitais.
Fontes e Referências:
- Administração Nacional de Imigração da RPC (Exit-Entry Administration):
http://en.nia.gov.cn/
Esse site oferece atualizações sobre procedimentos de imigração, requisitos de entrada e comunicados oficiais. - Administração Geral de Alfândegas da China (GACC):
http://english.customs.gov.cn/
Disponibiliza diretrizes oficiais sobre declarações alfandegárias, artigos restritos e limites de isenção de impostos. - Companhias Aéreas:
Algumas fornecem cópias físicas do formulário durante o voo, embora os protocolos possam variar. - Totens Eletrônicos e E-Gates:
Em certos aeroportos internacionais na China, existem sistemas automatizados em totens ou e-gates, nos quais você insere suas informações digitalmente em vez de preencher em papel.
Embora haja variações pontuais, os dados centrais solicitados permanecem os mesmos: informações pessoais, detalhes de viagem, endereço na China e, em certos casos, declarações alfandegárias. Vamos analisar cada parte em detalhes.
Principais Seções do Formulário de Entrada na China
Ainda que possa haver leves diferenças dependendo do local de entrada ou se o sistema é em papel ou eletrônico, as seguintes seções são as mais comuns:
- Informações Pessoais:
- Nome Completo (conforme Passaporte): Utilize exatamente o que consta no passaporte, incluindo nomes do meio ou sufixos, se existirem.
- Nacionalidade/Cidadania: Exemplos: “Brasil”, “Portugal”, “Reino Unido” etc.
- Número de Passaporte: Verifique cuidadosamente para evitar qualquer equívoco nos dígitos.
- Data de Nascimento: Em geral, no formato DD-MM-YYYY ou YYYY-MM-DD. Cheque se o formulário especifica um estilo determinado.
- Informações de Viagem:
- Número do Voo ou Embarcação: Se você viaja de avião, liste o código do voo (ex.: CA936 para a Air China). Se chegar via marítima, especifique o nome do navio.
- Data de Chegada: Use a data local na China. Se chegar após a meia-noite, esteja atento para corrigir o dia no calendário.
- Porto de Entrada: Normalmente, é um aeroporto ou porto, como o Aeroporto Internacional de Pequim Capital (PEK), o Aeroporto de Xangai Pudong (PVG) ou o Aeroporto de Guangzhou Baiyun (CAN).
- Endereço na China:
- Hotel ou Endereço Residencial: Se for ficar em hotel, inclua nome e endereço completos. Se tiver um endereço fixo (ex.: apartamento), informe nome da rua e cidade.
- Número de Telefone de Contato: Às vezes opcional, mas recomendável. Caso só tenha um número estrangeiro, isso costuma ser aceito, ainda que um número local seja mais adequado, se você já o possuir.
- Duração da Estadia e Finalidade da Visita:
- Turismo, Negócios, Emprego, Estudos, Trânsito, Visita Familiar etc.: Marque a categoria que melhor se ajusta ao seu visto e ao real propósito de viagem. Se houver múltiplos objetivos, escolha o principal.
- Duração da Estadia (em Dias): Caso vá ficar 7, 30, 90 ou outro número de dias, indique conforme planeja.
- Declarações Alfandegárias e de Saúde:
- Itens Restritos: O formulário pode questionar se você traz armas, munição, drogas ou outros objetos proibidos. Responda “Sim” ou “Não” conforme o caso.
- Transporte de Dinheiro Acima de Determinado Limite: A China estabelece parâmetros para o montante em espécie (geralmente USD 5.000 ou equivalente).
- Alimentos, Animais ou Plantas: Caso esteja transportando produtos frescos, sementes ou animais, é preciso declará-los conforme as regras alfandegárias.
- Estado de Saúde: Possivelmente, você terá de reportar doenças recentes ou contato com enfermidades contagiosas, aspecto ainda mais importante em períodos de crises sanitárias globais.
- Assinatura e Data:
Seja em papel ou de forma eletrônica, finalize fornecendo sua assinatura (ou assinatura digital) e a data atual. Sua assinatura confirma a veracidade e completude das informações prestadas.
Passo a Passo para Preencher o Formulário
A seguir, apresentamos instruções assumindo o uso de uma versão tradicional em papel do Formulário de Entrada na China. Ajuste conforme necessário se o aeroporto fizer uso de terminais eletrônicos ou sistemas on-line.
- Obtenha o Formulário:
- Durante o Voo: Em voos internacionais com destino à China, pergunte à tripulação se eles fornecem o formulário, caso não o façam de modo automático.
- No Saguão de Chegada: Muitos aeroportos disponibilizam formulários em balcões específicos. Fique atento à sinalização, pois às vezes há instruções em inglês.
- On-line (se Disponível): Alguns aeroportos ou autoridades locais fornecem o formulário para download. Verifique se está atualizado.
- Use Caneta Preta ou Azul:
Evite lápis ou canetas coloridas para garantir a legibilidade. Se for instruído a usar letras maiúsculas, siga essa norma. - Preencha Primeiramente os Dados Pessoais:
- Alinhe cuidadosamente com o passaporte: nome, número do passaporte, data de nascimento, nacionalidade.
- Revise para evitar erros ortográficos ou numéricos.
- Complete as Informações de Viagem:
- Registre o número do voo ou embarcação (ex.: “CA980” ou “BA123”).
- Indique a cidade de origem do voo e em qual aeroporto chinês você desembarca.
- Inclua os Dados de Hospedagem:
- Se ficar em um hotel, liste nome e endereço completos.
- Adicione um telefone de contato. Caso não possua SIM chinês ainda, seu número estrangeiro serve, embora um número local seja preferível se já estiver disponível.
- Declare o Propósito e o Tempo de Permanência:
- Marque a opção (turismo, negócios, estudo, trabalho etc.).
- Informe quantos dias planeja permanecer.
- Declarações Alfandegárias:
- Declare com veracidade se carrega itens restritos, altas somas em dinheiro ou mercadorias que excedam a isenção tributária.
- Em caso de dúvida, é preferível declarar a omitir para evitar multas.
- Seção de Saúde (se Aplicável):
- Em tempos de crises sanitárias globais, pode haver formulário separado. Se estiver integrado ao principal, responda com honestidade se teve febre, doenças ou esteve em áreas de risco.
- Assine e Date:
- Garanta que sua assinatura seja igual à do passaporte.
- Confirme a data, em especial se chegar tarde da noite ou após a meia-noite.
- Revisão Final:
- Releia todos os campos e verifique se não há equívocos de digitação.
- Se encontrar erro, solicite um novo formulário ou corrija com cautela, se permitido.
- Entrega do Formulário:
- Entregue-o ao agente de imigração ou deposite-o no leitor designado. Guarde qualquer parte destacável (por exemplo, “cartão de saída”), se houver, para uso posterior.
Erros Comuns que Devem Ser Evitados
Mesmo viajantes experientes podem falhar em alguns pontos. Veja como se precaver:
- Usar Nomes Incompletos ou Apelidos:
Sempre use exatamente o que está no passaporte. Omitir nome do meio ou trocar por apelido cria inconsistências. - Informar Incorretamente Dados do Voo:
Trocar números de voo ou confundir informações de chegada com as de partida pode gerar problemas no controle de fronteira. - Não Declarar o Real Motivo da Viagem:
Se você tem visto de turista, mas pretende conduzir negócios significativos, seja transparente. Diferenças podem não causar problemas imediatos, mas podem despertar suspeitas. - Falhar em Declarar Itens de Alto Valor:
Um notebook ou câmera pessoal não costuma ser problema, mas transportar múltiplos aparelhos sugerindo fins comerciais exige declaração para evitar sanções. - Caligrafia Ilegível ou Erros de Digitação:
Completar o formulário às pressas ou de forma ilegível cria confusão. Invista tempo para escrever de modo claro. - Ignorar Requisitos de Saúde:
Caso exista um formulário de saúde separado, deixá-lo em branco ou ignorá-lo pode ser arriscado. Em tempos de crise sanitária, pode resultar em checagens adicionais.
Tabela de Referência do Formulário de Entrada na China
A seguir, uma tabela resumindo os campos usuais do Formulário de Entrada na China, com dicas para preenchê-los corretamente:
| Campo | Descrição | Dicas |
|---|---|---|
| Nome Completo (conforme Passaporte) | Seu nome oficial, tal qual no passaporte. | Se exigido, use letras maiúsculas. Verifique a ortografia. |
| Nacionalidade / Cidadania | País ao qual pertence seu passaporte. | Ex.: “Brasil”, “Portugal”, “Moçambique”. |
| Número de Passaporte | Código alfanumérico na página de identificação do passaporte. | Atente para não trocar dígitos; um erro impede a validação. |
| Data de Nascimento (DOB) | Dia, mês e ano (o formato pode variar). | Confira se é DD-MM-YYYY ou YYYY-MM-DD. |
| Sexo | Masculino, Feminino ou “X” em passaportes mais recentes. | Normalmente “M” ou “F”; alguns formulários admitem “Outro”. |
| Número do Voo / Navio | Código do voo ou nome da embarcação. | Ex.: “CZ310” (China Southern), “AF198” (Air France). |
| Aeroporto / Porto de Chegada | Aeroporto ou porto marítimo de entrada na China. | Ex.: “PEK – Beijing Capital”, “PVG – Shanghai Pudong”. |
| Data de Chegada | Data em que você desembarca na China. | Considere fusos horários e voos noturnos. |
| Motivo da Visita | Ex.: Turismo, Negócios, Trabalho, Estudos, Visita Familiar, Trânsito. | Deve condizer com o tipo de visto. |
| Duração Estimada da Estadia | Quantos dias você pretende permanecer. | Se incerto, indique seu cronograma ou limite de visto. |
| Endereço na China | Nome do hotel, rua, número, bairro etc. | Preferível em inglês ou em pinyin, caso não fale chinês. |
| Número de Telefone | Telefone (local ou estrangeiro) para contato. | Caso não tenha SIM chinês, use seu número estrangeiro temporariamente. |
| Declarações Alfandegárias | Itens restritos, grandes quantias em dinheiro, alimentos ou plantas etc. | Em dúvida, é melhor declarar. Uma omissão acidental pode implicar sanções. |
| Estado de Saúde (se aplicável) | Declarar febre, doenças recentes ou deslocamentos em áreas de risco. | Essencial em tempos de alerta sanitário, como pandemias. |
| Assinatura e Data | Confirmação de que os dados fornecidos são exatos e verdadeiros. | Deve coincidir com a assinatura no passaporte. Indique a data corretamente. |
Verificação Oficial e Possível Acompanhamento
Uma vez entregue o formulário, o oficial de imigração pode fazer questionamentos adicionais:
- Verificação de Endereço ou Roteiro de Viagem:
Talvez peçam para ver sua reserva de hotel ou carta de convite, a fim de confirmar a coerência do que foi declarado. - Checagens Médicas Adicionais:
Se você informou sintomas ou vem de uma região de risco de saúde, pode passar por uma avaliação adicional no aeroporto. - Inspeção Alfandegária:
Se suas declarações indicarem atenção, você será direcionado ao “Canal Vermelho” para uma checagem mais profunda. Ter notas fiscais ou comprovantes de artigos valiosos acelera esse processo.
Mantenha a calma, responda com sinceridade e apresente eventuais documentos complementares. Em geral, essas verificações são de rotina se o formulário estiver correto.
Observações Importantes sobre Cartão de Saída ou Formulários de Partida
Em algumas localidades, talvez seja necessário também preencher um cartão de saída ao deixar a China. Ele normalmente inclui o número do seu voo de partida, a data e algumas informações pessoais. Mas, em muitos aeroportos grandes, esses cartões em papel foram substituídos por sistemas automatizados. Consulte o pessoal de imigração local. Caso o cartão de saída seja exigido, guarde-o em segurança durante sua estadia, pois perdê-lo pode acarretar atrasos na saída.
Recursos Adicionais e Mudanças nas Normas
O sistema migratório da China encontra-se em constante evolução. Em alguns aeroportos importantes, a chegada é simplificada por portões eletrônicos que escaneiam o passaporte e usam reconhecimento facial. À medida que novas tecnologias surgem, é possível que os formulários em papel sejam substituídos por plataformas digitais. Para se manter atualizado:
- Site Oficial da Administração Nacional de Imigração:
http://en.nia.gov.cn/
Publica informações sobre a expansão de e-gates, projetos piloto e as políticas vigentes. - Embaixada ou Consulado da China em seu País:
Confira o site antes de viajar. Mudanças globais ou locais podem introduzir novas exigências com pouco aviso prévio. - Atualizações da Companhia Aérea:
Muitas companhias informam sobre possíveis declarações de saúde on-line e fornecem avisos de última hora a respeito de requisitos de entrada.
Dicas Práticas para uma Entrada sem Contratempos
- Tenha uma Caneta e um Formulário Extra:
Se você teme errar ou viaja em família, é melhor ter cópias adicionais. Qualquer erro exige, por vezes, um formulário novo. - Escreva de Forma Clara e Legível:
Se o formulário estiver disponível em várias línguas, opte por aquela que domina (inglês ou chinês). Garanta legibilidade. - Aprenda Termos Chineses Básicos:
Palavras como “姓名” (nome), “国籍” (nacionalidade) e “签名” (assinatura) ajudam se houver falta de tradução integral. - Atente ao Fuso Horário:
Se o voo chegar depois da meia-noite, o dia no calendário muda. Fique de olho no horário local em cada caso. - Mantenha Documentos Pertinentes à Mão:
Deixe passaporte, cartão de embarque e comprovantes de hospedagem ou convite ao seu alcance para conferências rápidas. - Conheça as Medidas de Saúde Extra:
Em pandemias ou surtos, siga anúncios oficiais sobre formulários médicos, códigos de saúde ou exigência de PCR. - Não se Apresse Demais:
É preferível levar um minuto extra conferindo tudo do que enfrentar atrasos no balcão de imigração. Se tiver pressa, peça ajuda gentilmente ao pessoal de solo ou de cabine.
Conclusão
Preencher corretamente o Formulário de Entrada na China é o primeiro passo para garantir uma experiência tranquila ao desembarcar em solo chinês. Ao fornecer informações completas e corretas — desde dados pessoais e planos de viagem até declarações alfandegárias e de saúde — você auxilia as autoridades chinesas a realizar um controle eficiente e reduz o risco de contratempos. Este documento, embora simples à primeira vista, é fundamental para demonstrar seu respeito às leis e regulamentos do país.
Lembre-se de que normas podem mudar em função de circunstâncias globais ou locais. Vale acompanhar as informações oficiais da Administração Nacional de Imigração e da Administração Geral de Alfândegas da China. Seja qual for o motivo da sua viagem — turismo, trabalho, estudos ou visita familiar —, o viajante bem preparado se certifica de ter a papelada correta e de seguir as orientações. Com as instruções deste artigo e um pouco de organização, o seu processo de entrada será mais rápido, permitindo que você desfrute da sua estadia na China.
F&Q:
- P: O Formulário de Entrada na China é o mesmo que a Declaração Alfandegária?
R: Em muitos aeroportos, o formulário de entrada e a declaração alfandegária são documentos separados. Contudo, alguns locais os reúnem em um só papel. Verifique o título e as instruções para entender qual documento você está preenchendo. - P: Posso preencher o formulário on-line antes de chegar à China?
R: Alguns aeroportos grandes suportam sistemas eletrônicos ou aplicativos para declaração prévia. Verifique no site da companhia aérea ou do aeroporto. Se não, basta preencher o formulário em papel durante o voo ou ao chegar. - P: O que acontece se eu estiver apenas em trânsito na China e não sair do aeroporto?
R: Passageiros em trânsito podem precisar de um formulário reduzido ou nem sequer preenchê-lo, desde que permaneçam na área internacional de trânsito e não entrem formalmente no país. Porém, se quiser sair do aeroporto, mesmo que por pouco tempo, terá de preencher o formulário e possivelmente obter uma permissão de estadia temporária. - P: Preciso declarar eletrônicos caros, como uma câmera profissional ou vários notebooks?
R: Se se tratar de equipamentos de uso pessoal (um único notebook, por exemplo), em geral não há problema. Mas se você carrega múltiplas unidades, indicando fins comerciais, deve declará-las para evitar multas ou apreensão. - P: O formulário deve ser preenchido em chinês ou posso usar inglês?
R: A maioria das versões destinadas a viajantes estrangeiros permite respostas em inglês, mesmo que certas seções estejam em chinês e inglês. Se houver somente uma versão em chinês, normalmente há uma folha de apoio ou auxílio do pessoal de cabine.
